<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 3 U (http://www.xmlspy.com) by Jack Zhang (CooSoft) -->
<Language Name="简体中文">
	<Translator>Jack@coolcalendar.net</Translator>
	<Font>Microsoft Sans Serif</Font>
	<FontSize>9</FontSize>
	<CoolCalendar>
		<Menu>
			<SystemTrayContext>
				<Item id="|4" name="皮肤(&amp;S)"/>
				<Item id="32772" name="新日程安排(&amp;N)..."/>
				<Item id="32773" name="在线帮助(&amp;H)..."/>
				<Item id="32774" name="退出(&amp;X)"/>
				<Item id="32775" name="刷新(&amp;R)"/>
				<Item id="32811" name="更新插件内容(&amp;U)"/>
				<Item id="32776" name="选项(&amp;O)..."/>
				<Item id="32777" name="意见反馈(&amp;F)..."/>
				<Item id="32781" name="关于(&amp;A)..."/>
				<Item id="32782" name="注册(&amp;G)..."/>
				<Item id="32784" name="检查更新(&amp;U)..."/>
			</SystemTrayContext>
			<EventsListContext>
				<Item id="32773" name="编辑(&amp;M)..."/>
				<Item id="32774" name="删除(&amp;D)"/>
				<Item id="32775" name="新日程安排(&amp;N)..."/>
				<Item id="32783" name="导出(&amp;E)..."/>
				<Item id="32789" name="转到日期(&amp;G)..."/>
				<Item id="57669" name="帮助(&amp;H)..."/>
			</EventsListContext>
		</Menu>
		<Dialog>
			<UserRegistration>
				<Item id="0" name="用户注册"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="1139" name="感谢您对中国共享软件的支持, 您的支持将使我们成为最好的桌面日历软件.&#10;&#10;请在下面输入你的注册用户名, 电子邮件和我们发给你的注册码:"/>
				<Item id="User registration" name="用户注册"/>
				<Item id="User name:" name="用户名:"/>
				<Item id="Email address:" name="电子邮件:"/>
				<Item id="Authorization code:" name="注册码:"/>
			</UserRegistration>
			<AboutUs>
				<Item id="0" name="关于酷历"/>
				<Item id="1030" name="版本: 4.1"/>
				<Item id="1134" name="本软件已授权给:"/>
				<Item id="1041" name="未注册"/>
				<Item id="Thanks for supporting shareware" name="感谢您对中国共享软件的支持"/>
			</AboutUs>
			<Preference>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="1070" name="技术支持: Support@coolcalendar.net, CoolCalendar@gmail.com"/>
			</Preference>
			<PreferenceGeneral>
				<Item id="1019" name="Windows 启动后自动运行"/>
				<Item id="1020" name="退出程序后在桌面上保留酷历"/>
				<Item id="1121" name="自动检查更新 (需要 Internet 连接)"/>
				<Item id="1021" name="启用桌面交互 (通过在桌面日历双击添加/编辑日程)"/>
				<Item id="1055" name="星期天"/>
				<Item id="1049" name="星期一"/>
				<Item id="1050" name="星期二"/>
				<Item id="1051" name="星期三"/>
				<Item id="1052" name="星期四"/>
				<Item id="1053" name="星期五"/>
				<Item id="1054" name="星期六"/>
				<Item id="1144" name="如何翻译..."/>
				<Item id="1001" name="在系统托盘酷历图标上显示当前日期"/>
				<Item id="Start / Exit" name="启动 / 退出"/>
				<Item id="Desktop interactive" name="桌面交互"/>
				<Item id="Workday" name="工作日"/>
				<Item id="UI language" name="界面语言"/>
			</PreferenceGeneral>
			<PreferenceSkin>
				<Item id="1003" name="在桌面上显示此类型"/>
				<Item id="1007" name="..."/>
				<Item id="1027" name="左:"/>
				<Item id="1028" name="上:"/>
				<Item id="Skin" name="皮肤"/>
				<Item id="Select from list:" name="请选择:"/>
				<Item id="Display items" name="显示项目"/>
				<Item id="Wallpaper:" name="桌面壁纸:"/>
			</PreferenceSkin>
			<PreferenceSkinStyle>
				<Item id="0" name="皮肤显示风格"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="1018" name="预览"/>
				<Item id="1038" name="图片..."/>
				<Item id="1072" name="默认(&amp;D)"/>
				<Item id="1099" name="重置(&amp;R)"/>
				<Item id="Choose style" name="请选择"/>
				<Item id="Style setting" name="风格设置"/>
				<Item id="Style list:" name="风格列表:"/>
				<Item id="Font:" name="字体:"/>
				<Item id="Background:" name="背景:"/>
				<Item id="Border:" name="边框:"/>
				<Item id="Horizontal align:" name="水平对齐"/>
				<Item id="Vertical align:" name="垂直对齐"/>
			</PreferenceSkinStyle>
			<PreferenceEventsListExport>
				<Item id="0" name="导出/导入日程安排事件"/>
				<Item id="1" name="导出(&amp;E)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="3" name="导入(&amp;I)"/>
				<Item id="1022" name="在选择分类的时候按住 Ctrl 或 Shift 键可选择多个分类"/>
				<Item id="1093" name="Microsoft Outlook"/>
				<Item id="1094" name="文本文件 (TXT)"/>
				<Item id="1092" name="网页文件 (HTML)"/>
				<Item id="1095" name="XML 文件 (XML)"/>
				<Item id="Export to" name="导出到"/>
				<Item id="Import" name="导入"/>
				<Item id="Category" name="分类"/>
			</PreferenceEventsListExport>
			<PreferenceEventsListGotoDate>
				<Item id="0" name="转到日期"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="1140" name="直接修改日期的相应部分, 或点击下拉箭头然后从日历中选择一个日期"/>
				<Item id="Go to date" name="转到日期"/>
			</PreferenceEventsListGotoDate>
			<PreferenceReminder>
				<Item id="1079" name="在提醒窗口显示此时间后自动关闭提醒:"/>
				<Item id="1075" name="暂停所有提醒, 在隔指定时间后再次提醒"/>
				<Item id="1074" name="清除所有提醒"/>
				<Item id="Reminder" name="提醒"/>
				<Item id="Default reminder:" name="默认提醒时间:"/>
				<Item id="When close the reminder window" name="当提醒窗口关闭时"/>
				<Item id="Time to display reminder again after snooze an item:" name="在提醒暂停后隔此时间后再次显示提醒:"/>
			</PreferenceReminder>
			<PreferenceWallpaper>
				<Item id="1089" name="启用自动更换壁纸"/>
				<Item id="1100" name="同时更换皮肤"/>
				<Item id="1092" name="随机"/>
				<Item id="1093" name="默认顺序"/>
				<Item id="1102" name="Bmp"/>
				<Item id="1103" name="Jpg, jpeg"/>
				<Item id="1104" name="Gif"/>
				<Item id="1115" name="包括所有子文件夹"/>
				<Item id="Option" name="选项"/>
				<Item id="Order:" name="次序:"/>
				<Item id="When add folder" name="添加文件夹时"/>
				<Item id="Auto change wallpaper every:" name="每隔此时间自动更换壁纸:"/>
				<Item id="File types:" name="文件类型:"/>
				<Item id="Selected files list:" name="已选择文件列表:"/>
			</PreferenceWallpaper>
			<PreferencePlugin>
				<Item id="1117" name="插件选项..."/>
				<Item id="1133" name="查看更多支持的农历..."/>
				<Item id="Plugins" name="插件"/>
				<Item id="Category:" name="类别:"/>
				<Item id="Plugins list:" name="插件列表:"/>
				<Item id="Update interval:" name="自动刷新时间"/>
				<Item id="Lunar:" name="农历:"/>
				<Item id="Lunar" name="农历"/>
			</PreferencePlugin>
			<NewEventBasicInformation>
				<Item id="1042" name="重复周期设置(&amp;R)"/>
				<Item id="1097" name="提醒:"/>
				<Item id="1099" name="播放提醒声音:"/>
				<Item id="1049" name="全天事件(&amp;F)"/>
				<Item id="1102" name="..."/>
				<Item id="Subject:" name="标题:"/>
				<Item id="Category:" name="类别:"/>
				<Item id="Attachment(s):" name="附件:"/>
				<Item id="Time / Reminder" name="时间 / 提醒"/>
				<Item id="Start Time:" name="开始时间:"/>
				<Item id="End Time:" name="结束时间:"/>
			</NewEventBasicInformation>
			<NewEventRecurrence>
				<Item id="0" name="重复周期设置"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="1042" name="清除重复设置(&amp;R)"/>
				<Item id="1430" name="按天"/>
				<Item id="1431" name="按周"/>
				<Item id="1432" name="按月"/>
				<Item id="1433" name="按年"/>
				<Item id="1004" name="每隔"/>
				<Item id="1006" name="每个工作日"/>
				<Item id="1437" name="星期天"/>
				<Item id="1438" name="星期一"/>
				<Item id="1439" name="星期二"/>
				<Item id="1441" name="星期三"/>
				<Item id="1440" name="星期四"/>
				<Item id="1442" name="星期五"/>
				<Item id="1443" name="星期六"/>
				<Item id="1457" name="第"/>
				<Item id="1458" name="在"/>
				<Item id="1470" name="每年的"/>
				<Item id="1471" name="在"/>
				<Item id="1000" name="无结束日期"/>
				<Item id="1001" name="重复:"/>
				<Item id="1003" name="结束日期:"/>
				<Item id="1009" name="天"/>
				<Item id="1454" name="重复间隔为每"/>
				<Item id="1455" name="周, 在每个:"/>
				<Item id="1466" name="天, 每隔"/>
				<Item id="1467" name="个月"/>
				<Item id="1468" name="每隔"/>
				<Item id="1469" name="个月"/>
				<Item id="Time" name="时间"/>
				<Item id="Starts:" name="开始:"/>
				<Item id="Ends:" name="结束:"/>
				<Item id="Duration:" name="持续时间:"/>
				<Item id="counts" name="次后结束"/>
				<Item id="Recurrence pattern" name="定期模式"/>
				<Item id="Range of recurrence" name="重复范围"/>
				<Item id="Starts on:" name="开始日期:"/>
			</NewEventRecurrence>
			<NewEventOtherSetting>
				<Item id="1053" name="点击选择图标(&amp;C)"/>
				<Item id="1054" name="显示大图标"/>
				<Item id="1138" name="在日历上该日程发生的日期显示特定的图标"/>
				<Item id="Icon" name="图标"/>
			</NewEventOtherSetting>
		</Dialog>
		<Text>
			<!--*** Button Tooltips ***-->
			<Item id="Click to view help for current page" name="点击查看当前选项窗口的帮助信息"/>
			<Item id="No skin selected" name="没有选择皮肤"/>
			<Item id="Click to select a skin from the list" name="点击从列表中选择皮肤"/>
			<Item id="Set current skin display style" name="设置显示风格"/>
			<Item id="Delete current selected skin" name="删除当前选中的皮肤"/>
			<Item id="Remove desktop wallpaper setting" name="清除桌面壁纸设置"/>
			<Item id="Update positions &amp; Refresh preview image" name="更新位置并更新预览画面"/>
			<Item id="Remove background image setting" name="清除背景图片设置"/>
			<Item id="Previours month" name="上一月"/>
			<Item id="Next month" name="下一月"/>
			<Item id="New event" name="新日程安排"/>
			<Item id="Modify selected event" name="编辑选中的事件"/>
			<Item id="Delete selected event(s)" name="删除选中的事件"/>
			<Item id="Export/Import events data" name="导出/导入日程安排事件"/>
			<Item id="Daily view" name="按日查看"/>
			<Item id="Weekly view" name="按周查看"/>
			<Item id="Monthy view" name="按月查看"/>
			<Item id="Go to date" name="转到日期"/>
			<Item id="Add file(s)" name="添加文件"/>
			<Item id="Add folder" name="添加文件夹"/>
			<Item id="Remove selected file(s)" name="移除选中的文件"/>
			<Item id="Select a reminder sound file" name="选择一个声音提醒文件"/>
			<Item id="Save as an iCalendar (*.ics) file" name="另存为 iCalendar (*.ics) 文件"/>
			<Item id="Registration help" name="注册帮助"/>
			<!--*** Tooltips end ***-->
			<Item id="Cool Calendar" name="酷历 4.1"/>
			<Item id="Credits" name="~~~ 鸣 谢 ~~~&#9;###标志设计&#13;##hwg8031@yahoo.com.cn###皮肤设计&#13;##jiangnan_lyln@163.com#tkeren@126.com#zero88101520223@sina.com###程序&#13;##Jack@coolcalendar.net###中文版本地化&#13;##Jack@coolcalendar.net###CooSoft Studio - 酷软工作室##敬业者,专心致志以事其业也###"/>
			<Item id="Unregistered" name="未注册"/>
			<Item id="Cool Calendar Preference" name="酷历选项"/>
			<Item id="General" name="常规"/>
			<Item id="Skin" name="皮肤"/>
			<Item id="Weather" name="天气预报"/>
			<Item id="Events" name="日程安排"/>
			<Item id="Reminder" name="提醒"/>
			<Item id="Wallpaper" name="桌面壁纸"/>
			<Item id="Plugins" name="插件"/>
			<Item id="Get more skins..." name="下载更多皮肤(&amp;D)..."/>
			<Item id="Change wallpaper image..." name="更换桌面背景图片(&amp;B)..."/>
			<Item id="Center" name="居中"/>
			<Item id="Tile" name="平铺"/>
			<Item id="Stretch" name="拉伸"/>
			<Item id="Calendar" name="日历"/>
			<Item id="Default" name="默认"/>
			<Item id="General day" name="一般日期"/>
			<Item id="Day in other month" name="其他月份的日期"/>
			<Item id="Off day" name="休息日"/>
			<Item id="Today" name="今天"/>
			<Item id="Year" name="年"/>
			<Item id="Month" name="月份"/>
			<Item id="Week" name="星期"/>
			<Item id="Day have event(s)" name="有日程安排的日期"/>
			<Item id="Background" name="背景"/>
			<Item id="Events list" name="日程列表"/>
			<Item id="Lunar calendar day" name="农历日期"/>
			<Item id="Lunar holiday" name="农历节日"/>
			<Item id="Lunar term" name="农历节气"/>
			<Item id="Lunar custom1" name="农历自定义1"/>
			<Item id="Lunar custom2" name="农历自定义2"/>
			<Item id="Custom1" name="自定义1"/>
			<Item id="Custom2" name="自定义2"/>
			<Item id="Custom3" name="自定义3"/>
			<Item id="Custom4" name="自定义4"/>
			<Item id="Custom5" name="自定义5"/>
			<Item id="Custom6" name="自定义6"/>
			<Item id="Custom7" name="自定义7"/>
			<Item id="Custom8" name="自定义8"/>
			<Item id="Custom9" name="自定义9"/>
			<Item id="Custom10" name="自定义10"/>
			<Item id="Sample Text" name="Sample Text 示例文字"/>
			<Item id="Date/Time" name="日期 / 时间"/>
			<Item id="Subject" name="标题"/>
			<Item id="No subject" name="无标题"/>
			<Item id="Appointment" name="约会"/>
			<Item id="Memorial Day" name="纪念日"/>
			<Item id="Phone" name="电话"/>
			<Item id="Conference" name="会议"/>
			<Item id="Holiday" name="假日"/>
			<Item id="Birthday" name="生日"/>
			<Item id="Competion" name="比赛"/>
			<Item id="Curriculum" name="课程"/>
			<Item id="Personal" name="私人"/>
			<Item id="Weeks,Week,Days,Day,Hours,Hour,Minutes,Minute" name="星期,星期,天,天,小时,小时,分钟,分钟"/>
			<Item id="File" name="文件"/>
			<Item id="Folder" name="文件夹"/>
			<Item id="Add a new event" name="新建日程安排"/>
			<Item id="Basic Information" name="基本信息"/>
			<Item id="Other Settings" name="其他设置"/>
			<Item id="first" name="第一个"/>
			<Item id="second" name="第二个"/>
			<Item id="third" name="第三个"/>
			<Item id="fourth" name="第四个"/>
			<Item id="last" name="最后一个"/>
			<Item id="day" name="日子"/>
			<Item id="weekday" name="工作日"/>
			<Item id="weekend day" name="休息日"/>
			<Item id="Top" name="靠上"/>
			<Item id="Middle" name="居中"/>
			<Item id="Bottom" name="靠下"/>
			<Item id="Left" name="靠左"/>
			<Item id="Center" name="居中"/>
			<Item id="Right" name="靠右"/>
			<Item id="All Day" name="全天"/>
			<!--*** Export events list data related ***-->
			<Item id="Create at:" name="创建于:"/>
			<Item id="Every weekday" name="每个工作日"/>
			<Item id="Every %d day(s)" name="每隔 %d 天重复"/>
			<Item id="Every %d week(s) at %ls" name="每隔 %d 周重复, 在每周的: %ls"/>
			<Item id="At day %d of every %d month(s)" name="在每个月的第 %d 天, 每隔 %d 个月重复"/>
			<Item id="At the %ls %ls of every %d month(s)" name="在每个月的%ls%ls, 每隔 %d 个月重复"/>
			<Item id="Every year at day %d of %ls" name="第%d日在每年的%ls"/>
			<Item id="Every year at the %ls %ls of %ls" name="%ls%ls在每年的%ls"/>
			<Item id="From" name=" 从"/>
			<Item id="to" name="到"/>
			<Item id="Recurrence setting:" name="重复周期: "/>
			<Item id="Valid date:" name="有效日期:"/>
			<Item id="Start time:" name="开始时间:"/>
			<Item id="End time:" name="结束时间"/>
		</Text>
		<String>
			<Item id="32800" name="退出后桌面上的酷历内容将不再更新, 确认?"/>
			<Item id="32801" name="感谢您对酷历的支持, 您的试用期已经结束.&#10;现在要注册吗?"/>
			<Item id="32802" name="程序将要退出并验证注册信息, 请在退出后重新运行软件."/>
			<Item id="32803" name="读取日程安排数据失败.&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
			<Item id="32804" name="读取皮肤 &quot;%ls&quot; 出错, 请确认皮肤已经正确安装.&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
			<Item id="32805" name="设置酷历桌面壁纸失败.&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
			<Item id="32806" name="没有可用的皮肤.&#10;请重新安装酷历或到我们的网站下载更多皮肤."/>
			<Item id="32807" name="新的界面语言设置将在下次运行时生效."/>
			<Item id="32851" name="保存事件失败.&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
			<Item id="32852" name="事件 &quot;%ls&quot; 已经被删除."/>
			<Item id="32853" name="开始时间不能晚于结束时间."/>
			<Item id="32854" name="请选择一个声音提醒文件."/>
			<Item id="32855" name="无效的重复周期."/>
			<Item id="32877" name="请选择事件进行操作."/>
			<Item id="32878" name="确认要删除选中的事件吗?"/>
			<Item id="32879" name="每次只能编辑一个事件."/>
			<Item id="32880" name="初始化 Microsoft Outlook 失败.&#10;确认你安装了 Microsoft Outlook 2000 或更高版本:&#10;%ls."/>
			<Item id="32881" name="所有日程安排事件已经成功导出到 &quot;%ls&quot;."/>
			<Item id="32882" name="试图将日程安排导出到 &quot;%ls&quot; 失败."/>
			<Item id="32883" name="&quot;%ls&quot; 导入到日程安排成功.&#10;点击 &quot;是&quot; 查看导入日志."/>
			<Item id="32884" name="试图导入 &quot;%ls&quot; 失败.&#10;请确认目标文件是一个有效的日程安排文件."/>
			<Item id="32885" name="请选择日程安排数据文件."/>
			<Item id="32900" name="请从列表中选择一个皮肤."/>
			<Item id="32901" name="即将删除皮肤 &quot;%ls&quot;, 确认?"/>
			<Item id="32902" name="显示风格 &quot;%ls&quot; 设置已经改变, 要保存吗?"/>
			<Item id="32903" name="皮肤 &quot;%ls&quot; 设置已经改变, 要保存吗?"/>
			<Item id="32950" name="酷历已经升级到了新的版本.&#10;现在就到酷历网站下载最新安装文件吗?"/>
			<Item id="32951" name="你使用是最新版本的酷历."/>
			<Item id="32952" name="连接到酷历网站失败, 请确认你能连接到互联网."/>
			<Item id="32960" name="用户名, 电子邮件和注册码都必须填写."/>
			<Item id="32961" name="无效的电子邮件地址."/>
			<Item id="32980" name="读取插件失败, 请确保所安装的是这个版本酷历支持的插件."/>
			<Item id="32981" name="插件 &quot;%ls&quot; 内容已经更新.&#10;更新时间: %ls."/>
			<Item id="32982" name="插件 &quot;%ls&quot; 内容更新失败:&#10;错误代码: %d.&#10;&#10;请确认你能连接到互联网.&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
		</String>
	</CoolCalendar>
	<YahooWeather>
		<Dialog>
			<Preference>
				<Item id="0" name="Yahoo! Weather-插件选项"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="1093" name="摄氏度"/>
				<Item id="1092" name="华氏度"/>
				<Item id="Settings" name="设置"/>
				<Item id="Temperatures mode:" name="温度格式:"/>
				<Item id="Weather icon set:" name="天气预报图标:"/>
			</Preference>
			<ChooseLocation>
				<Item id="0" name="请选择一个地区"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
			</ChooseLocation>
		</Dialog>
		<Text>
			<Item id="Please wait while quering..." name="正在查询天气代码, 请稍候..."/>
			<Item id="Click the lookup button to search your location" name="输入你要的城市地区(必须为英文), 点击查找按钮查询."/>
			<Item id="Yahoo! Weather, include weather forecast for major cities of all countries of the world." name="1. Yahoo! 天气预报&#10;2. 提供世界所有国家主要城市的天气预报.&#10;&#10;备注:&#10;1. 地区或城市必须输入英文.&#10;2. 不支持中国地区邮政编码."/>
		</Text>
		<String>
			<Item id="2" name="请从列表总选择一个城市或地区修改."/>
			<Item id="3" name="找不到与 &quot;%ls&quot; 匹配的城市或地区, 地区或城市名只支持英文输入."/>
			<Item id="4" name="链接到Inernet失败, 请确认你能连接到互联网.&#10;&#10;错误代码: %d"/>
		</String>
	</YahooWeather>
	<WeatherChina>
		<Dialog>
			<Preference>
				<Item id="0" name="Weather China-插件选项"/>
				<Item id="1" name="确定(&amp;O)"/>
				<Item id="2" name="取消(&amp;C)"/>
				<Item id="Settings" name="设置"/>
				<Item id="Weather icon set:" name="天气图标:"/>
				<Item id="City / Location:" name="城市 / 地区:"/>
			</Preference>
		</Dialog>
		<Text>
			<Item id="Select or input your location (In Chinese)" name="如果不在列表中请手工输入"/>
			<Item id="Include weather forecast for all cities and countries of China." name="1. 中国本地天气预报.&#10;2. 支持中国所有的城市, 县城和世界主要城市的天气预报."/>
		</Text>
		<String>
			<Item id="2" name="请从列表总选择一个城市或地区."/>
			<Item id="3" name="暂不支持提供 &quot;%ls&quot; 的天气预报,&#10;如果需要请联系我们的技术支持."/>
		</String>
	</WeatherChina>
</Language>
